Notes from Underground - Fyodor Dostoyevsky, Richard Pevear, Larissa Volokhonsky There are many ways to take a theme and make an existential point without boring the reader to tears. Of course each reader is different, boredom is to taste, and perhaps I'm a literary heathen.